ニャスの歌翻訳

懐かしい！！！！！　（なつかしい　ー　N O S T A L G I C)

 青い青い
静かな夜には　　　　　In the blue, blue quite night, alone we spontaneously philosophize
俺等一人で
哲学するのニャー

 (aoi aoi
shizukana yoru ni ha
oira hitoride
tetsugaku suru no nyaa)

 草むらで虫達が          The insects in the bushes are chirping
コロコロチリチリ
コロコロチリチリ
(kusamura de 
mushi tachi ga
korokoro chirichiri
korokoro chirichiri)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

文芸４・１９・２０１７

綺麗な夕日 昔、私は乾燥した砂漠に住んでいた。あの所で雨が全然降らなかった。水がなかったし、暑かったし、泥棒がいっぱいだったし、生活が難しかった。あの日濃い黒雲があったが風と雨がなかった。嵐の前の静けさだった。遠方に泥法が立っていた。私はあの泥法にお金を盗んだから、落とし前をつけたかった。あの泥法が走っていったが彼は黒雲の雷に撃たれた。私は嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。嵐はもっと激し くなってきた。その後、嵐はやんだ。遠方に綺麗な夕日を見えた。 「あの世千日この世一日」だと思った Some helpful terms: To say something like "arid desert" in English, "arid" is simply an adjective that describes the noun "desert". In Japanese,  乾燥 is actually a verb that uses する. If you put it into its past tense, you can use it as an adjective: 乾燥した砂漠 (かんそうしたさばく） 湿った森 (しめったもり）　- damp or wet forest 嵐の前の静けさだった (arashi no mae no shizukesadatta) "it was the calm before the storm" 遠方に... (enpou ni) in the distance... 落とし前をつけたかった　(otoshimae wo tsuketakatta) I wanted revenge
Read more

Causative Sentences (元気第２２課)

Today, I'm going to practice causative sentences from chapter 22 of Genki 2. These are used to describe situations where someone lets another group or person do something, or where someone makes someone do something. Contrast this with passive forms, which tend to describe something that happens to someone. Let's learn YET ANOTHER conjugation. This is extremely similar to the passive form, except: instead of ーられう　it's ーさせる ーあれる　　is ーあせる くる　ー＞　こさせる する　ー＞　させ る The teacher made the students read the textbook 先生は学生に教科書を読ませた。 as the book mentions, if one of the helping verbs てあげる、てもらう、てくれる is used with a causative verb, it means the sentences has a connotation of "letting" someone do something. The professor did not allow me to speak in English 先生は私に英語を話させてくれなかった
Read more

Adjective + する

This pattern is useful for describing a change in something. To say that it has become cold, you can say: 寒くになりました similarly, become good at something is: 上手になる You can also combine with する　instead of なる, in order to say "to make" For instance: 冷たくする -> to make something colder コーヒーを冷たくする - make the coffee colder 簡単にする -> make something simpler/easier 数学を簡単にして下さい -> please make mathematics easier! (to understand) How would you say, "Please make the next exam easier, because the last one was too difficult" 前回の試験は難しすぎたから、次の試験を簡単にしてください or この間の試験は難しすぎたので、次の試験はやさしくしてください I made the room clean 部屋をきれいにした I want to make my hair look like Daniel Craig's 髪をDaniel Craigみたいにしたい make it quiet 静かにしてください All in all, it's a pretty simple and useful grammar to know.
Read more